Birthday gift in 2011

2011年小囉囉送的生日禮物

一看, 不就是個有女人畫像的杯子.

加入熱水之後....

就變身了, 讚!

還好我是回家才試杯, 要是在實驗室試杯, 到時候被古板而不能接受這種性感玩意兒的老板看見, 反而掃興咧.

肉桂洗手乳, MIT好物

        在希望廣場看到了中寮鄉農會販售台灣特有種土肉桂的產品, 肉桂洗手乳, 這麼特別的產品, 了解過後, 就更想買回來用, 支持台灣農產品.

        這就是迷你版的肉桂洗手乳, 還有320 c.c.的中瓶裝, 最近買還有買一送一特價130元, 太便宜了, 喜歡土肉桂香味的朋友們可以用力支持台灣農產品.

        另外中寮鄉農會還有其它產品, 詳情請上中寮鄉農會網頁查詢, 可以網路訂購, 宅配到府, 網址http://www.clfa.com.tw/

糧食爭奪戰戡誤

戡誤2009年商周出版的糧食爭奪戰

買了很久, 才看完整本, 除錯誤外, 亦根據我的專業知識對於翻譯上的意見, 一併列出.

第146頁, 第七行, 產量僅剩兩千五百三十九萬噸 -> 一千五百三十九萬噸

第218頁, 第十行, 抗壓性 -> 抗逆境

第219頁, 第二行, 光合成能力 -> 光合作用

第219頁, 第三行, 抗壓性 -> 抗逆境

第226頁, 第三行, 大豆葉感染一種名為锈菌的黴菌的植物病理 -> 大豆葉遭受一種名為锈菌的植物病原黴菌感染

第227頁, 倒數第二行, 大豆葉才會容易感染黴菌 -> 黴菌才會容易感染大豆葉

第239頁, 第七行, 一萬兩千五百零五萬"噸" -> 一萬兩千五百零五萬"袋"

第267頁, 第六行至第九行, 在世界貿易組織的規定中----對象中刪除, 這一段翻譯的令人摸不著頭緒, 不知是刪除那些規定或條例